Thursday, October 21, 2010

Another Exhibition

[version française ci dessous]

From Alea :
Apart from Life's Decay, I do practice drawing and I am studying Art at the Ecole Nationale Superieure des Beaux-Arts in Paris. Recently, we celebrated the opening of an exhibition organized by a gallery from Paris in wich some of my works were. Here is a picture of that opening and a little preview of my work. That was not the first exhibition for me, but I am honored each time many people come to see my works. My drawings and paintings are not included in Life's Decay because we already have a strong visual identity made by Lyktwasst that goes along with the music since the begining.

D'Alea :
En dehors de Life's Decay, je pratique le dessin et étudie l'art à l'Ecole Nationale Supérieure des Beaux-Arts de Paris. Récemment, nous avons célébré le vernissage d'une exposition à laquelle j'ai participé, organisée par une galerie de Paris. Voici une image de ce vernissage et un petit aperçu de mon travail. Ce n'était pas la première exposition pour moi, mais à chaque fois, lorsque beaucoup de monde se déplace, j'en suis très honorée. Si nous ne mettons pas en avant mon travail pictural au sein de Life's Decay, c'est parce que Lyktwasst a bâti des années durant un univers visuel qui va de pair avec la musique et pour lequel nous sommes tout à fait reconnaissables.

Thursday, October 7, 2010

And now in digital.


[version française ci dessous]

From Alea :
We just added something new on our online store. It is the discography pack which includes all the mp3 albums released so far. Proposing mp3 on our website is new for us and it is something that was not really going along with our concept ... Because we like to produce our albums as beautiful objects, the artworks Lyktwasst makes are like little jewels and a real work on the layout and editing is made when the music is composed, mixed and mastered. So for us, to propose the music all alone does not represent our entire work. However, we adapted ourselves. Everything is now available if you wish to discover an album on mp3, or our entire discography ...

After this short introduction, here is the link to our online store that, of course, also propose CD albums, vinyls and other products in physical form > www.abstraktsens.com


D'Alea :
Nous venons d'apporter à notre catalogue de vente en ligne une nouvelle référence. Il s'agît du pack discographie qui réunit en mp3 tous nos albums sortis jusqu'ici. Proposer des mp3 sur notre site est une nouveauté pour nous et quelque chose qui, à la base, ne fonctionnait pas vraiment avec notre concept... Car nous aimons produire nos albums comme de très beaux objets, Lyktwasst confectionne les artworks comme de petits bijoux et un grand travail de mise en page et d'édition est mis en oeuvre lorsque la musique est composée, mixée et masterisée. Donc pour nous, ne proposer que la musique ne représente pas l'entièreté de notre travail. Cependant, nous nous sommes adaptés. Tout est disponible à présent si vous souhaitez découvrir un album en mp3, ou toute notre discographie...

Après cette petite présentation, voici le lien de notre site de vente en ligne proposant également les albums CD, Vinyles et autres produits sous forme physique : > www.abstraktsens.com

Sunday, October 3, 2010

Three Walls and a half.


[version française ci dessous]

From Alea
Here are some views of one of the rooms where we compose and record our music ... A small but useful space which combines the instruments, books, objects, and of course all our equipment. Here is where the ideas come from, where they come together and give birth to our music. Some items are also part of our experimental instruments.
The cello is finally fixed, the weather is dark and rainy and that gives me ideas. We are hearing a lot of music theses days in order to fill our senses in this period of composition. I quite like the idea that creativity can sometimes arise within theses four walls from late listenings and conversations into the night.


D'Alea
Voici quelques vues de l'un des endroits où l'on compose et enregistre notre musique... Un espace petit mais pratique où se côtoient les instruments, des livres, des objets et bien sûr tout notre matériel. C'est ici que naissent les idées, qu'elles s'assemblent et qu'elles donnent naissance à notre musique. Certains objets font partis de nos instruments expérimentaux.
Le violoncelle est enfin réparé, le temps est sombre et pluvieux et il me donne des idées. Ces temps-ci nous écoutons beaucoup de musique, histoire de nous remplir les sens au maxium en période de composition. J'aime assez l'idée que la création peut parfois naître en quatre murs, de conversations tard dans la nuit et d'écoutes assidues.