Friday, April 29, 2011

Back from NY and a broken computer.

[version française ci dessous]

From Lyktwasst :
We are back from New York after a short rainy but nice stay. Small blog-posts will follow soon with little pictures !

Otherwise, no luck, my computer has crashed again. I persist in wanting to keep my old PC because we must stop changing computers and phones every year. My computer is 6 years old, it crashes sometimes but it is still running fine with XP. So back to repair, recovery in the next few days, time loss anticipated to reinstall all my softwares but no data loss thanks to my several external hard drives ...

De Lyktwasst :
Nous voilà de retour de New-York après un petit séjour pluvieux mais sympathique. De petits blog-posts suivront avec de petites photos prochainement !

Autrement, pas de chance, mon ordinateur a encore planté. Je m'obstine a vouloir garder mon vieux PC car il faut cesser de changer les ordinateurs et téléphones tous les ans. Mon ordinateur a 6 ans, parfois il plante mais il tient la route avec XP. Retour en réparation, récupération prochaine, quelques jours de perte à prévoir pour réinstaller tous mes logiciels mais pas de données perdues grâce à mes divers disques durs externes...

Wednesday, April 13, 2011

Des plantes étranges

[version française ci dessous]

From Alea :
Last night was the opening of an exhibition in which I took part with other artists.
Drawings, people, champagne.
I hope that you will excuse me as I somehow neglected the blog lately.
I am working hard these days in order to prepare a fine degree for my studies a the Ecole Nationale Supérieure des Beaux-Arts de Paris.
The music is in full swing.
I am very happy that we found a wonderful cellist.
Great work ahead.
However, for now, we are planning our trip to New York.
We will try to take a lot of pictures for the blog and we will tell you our adventures....

To be continued !


D'Alea :
Hier, inauguration d'une exposition collective à laquelle je participais.
Des dessins, du monde, du champagne.
Vous m'excuserez, je l'espère, j'ai délaissé quelque peu le blog.
Je m'active, ces temps-ci, à la préparation d'un beau diplôme dans le cadre de mes études à l'Ecole Nationale Supérieure des Beaux-Arts de Paris.
La musique bat son plein.
Je suis très heureuse que nous ayons trouvé une merveilleuse violoncelliste.
Du beau travail s'annonce.
Cependant, pour le moment, nous planifions notre excursion à New-York.
Nous essaierons de prendre beaucoup de photos pour le blog et nous vous raconterons nos aventures...

A suivre !



Monday, April 11, 2011

Trip to New-York-City, NY, USA

[version française ci dessous]

From Lyktwasst :
Alea and I are going to go to New York city from April 15th to the 25th. We will try to take some pictures! We do not know whether we will have the internet once there ...



De Lyktwasst :
Alea et moi allons aller à New-York (Manhattan) du 15 au 25 avril. Nous essayerons de faire quelques photos ! Nous ne savons point trop si nous aurons internet une fois sur place...

Sunday, April 3, 2011

A new track with the Korg Monotron (analogue ribbon synthesizer)

[version française ci dessous]

From Lyktwasst :
I recently bought a tiny pocket synthesizer, I am talking about the Korg Monotron (analogue ribbon synthesizer). It sounds like a gimmick but it is a real instrument that gives very interesting sounds. However, playing on it like if it were a piano would not give any satisfactory result. No, it is an instrument to make electronic, noise and minimalism sounds. Once this is understood, I decided to record a track only by using this little tool. Of course, with multi-tracks recordings because one only track with the monotron will never give anything catchy. So, a new track that length a little over two minutes has been made. Very pleasant.


De Lyktwasst :
J'ai récemment acheté un minuscule synthétiseur de poche, il s'agit du Korg Monotron (analogue ribbon synthesizer). Cela ressemble à un gadget mais c'est néanmoins un véritable instrument pouvant sortir des sons très intéressant. Il n'est cependant pas question de faire des mélodies comme avec un piano : cela ne donnerait aucun résultat satisfaisant. Non, c'est un instrument pour faire des bruits électroniques, noise et minimaliste. Ceci étant compris, j'ai décidé de faire un morceau uniquement à l'aide de ce petit instrument. Bien entendu, avec des pistes superposés car une seule piste de monotron ne donnera jamais rien d’entraînant. Un nouveau morceau d'un petit peu plus de deux minutes voit donc le jour. Fort sympathique.

Friday, April 1, 2011

Sacrebleu ! C'est que nous sommes toujours à la recherche d'un batteur ou d'une batteuse sur Paris !!

Howdy !

Nous sommes toujours à la recherche d'un batteur (ou batteuse) sur Paris !!
Contactez-nous (email sur lifesdecay.com) si vous êtes intéressé ou essayez de transmettre l'information !
Merci !

Lyktwasst + Alea