Sunday, June 26, 2011

Luminous corpse and tagadas

[version française ci dessous]

From Alea :
At the occasion of the open house of the Beaux-Arts of Paris, I invested a very dark part of one of the building's cellars with an artist friend. The result is an exhibition called "Under" where we hung together our drawings and created an ephemeral light installation ... Glimpse.


D'Alea :
A l'occasion des portes ouvertes des Beaux-Arts de Paris, j'ai investi des caves très sombres faisant partie d'un des bâtiments de l'école avec une amie artiste. Cela donne cette exposition nommée "Under" où nous avons accroché en commun nos dessins et créé une installation lumineuse éphémère... Petit aperçu.







Thursday, June 23, 2011

Mark Zuckerberg may not have seen it but...

[version française ci dessous]

From Lyktwasst :
A new "band profile" section with music player, videos, links etc. has been created on the Life's Decay official facebook page : www.facebook.com/lifesdecay


De Lyktwasst :
Une nouvelle section "band profile" avec un lecteur audio, vidéos, liens etc. vient d'être mise en place sur la page facebook officielle Life's Decay : www.facebook.com/lifesdecay

Sunday, June 19, 2011

A new band photograph for 2011 !

[version française ci dessous]

From Lyktwasst :
Here is a new band photograph for Life's Decay! We took pictures of each other and then I processed the photo (Life's Decay, eternal Do It Yourself!) The photo was taken a little while ago now but I had a lot of hesitation whith the colors. I try to make color photographs, although they are fairly close to the black and white. The endless problem is that the colors are always different from my screen, my printer and the offset printing plants in case we print this photo on a forthcoming booklet... This is one the reasons that pushed me to make monochrome artworks!


De Lyktwasst :
Voici une nouvelle photo de groupe pour Life's Decay ! Nous nous sommes pris en photo à tour de rôle et j'ai ensuite traité l'image (Life's Decay, éternel Do It Yourself !). Cette photo a été prise il y a un petit moment maintenant mais j'ai eu pas mal d'hésitations quant aux couleurs. Je cherche à faire des photos couleur bien qu'elles soient assez proches du noir et blanc. L'éternel problème est que les couleurs seront toujours différentes entre mon écran, mon imprimante et les imprimantes offset des usines si l'on imprime cette photo sur un prochain livret... C'est une des raisons qui m'a poussé à faire des artworks en aplats monochrome !

Saturday, June 18, 2011

On the therapist's couch.

[version française ci dessous]

From Alea :
A little loose period after my first degree.
We have new ideas for Life's Decay, but we are into a little break at the moment. Well earned after 8 years of good and loyal service.
To be honest, the rest will be short: I'm learning guitar and concocting new things ...
You have seen a lot of changes during those eight years and we have always been punctual for the release of our albums. Our work has always been made with passion but now the music market has changed and we feel a little bit lonely ... We did not find musicians with whom it really worked out. The live formation is delayed. I also had a lot of work in order to prepare my degree and it is difficult to cut myself in half. We are at a period in our lives when we must make choices, but it is clear that we will never give up music. However, we must redefine our priorities, our desires, etc.


De Alea:
Petite période de mou après mon diplôme.
Nous avons de nouveaux projets pour Life's Decay, mais nous faisons actuellement une petite pause. Assez méritée tout de même après 8 ans de bons et loyaux services.
En vérité, le repos sera de courte durée : j'apprends la guitare et concocte de nouvelles choses... Envie de nouveaux horizons.
Vous nous avez vus beaucoup évoluer durant ces huit années et nous avons toujours été ponctuels concernant la sortie de nos albums. Ce travail s'est toujours fait dans la passion mais aujourd'hui, le marché de la musique a beaucoup changé et nous nous sentons un peu seuls... Nous n'avons pas trouvé de musiciens avec qui cela a vraiment fonctionné. Le projet de scène est donc remis à plus tard. J'ai aussi eu un travail énorme afin de préparer mon diplôme, donc difficile de se couper en deux. Nous sommes à un moment de notre vie où nous devons faire des choix, mais il est évident que nous n'abandonnerons jamais la musique. Nous devons néanmoins redéfinir nos priorités, nos envies etc.

Wednesday, June 15, 2011

I'm a big girl now


[version française ci dessous]

From Alea :
Wednesday, June 8, I spent my first degree at the Ecole Nationale Superieure des Beaux-Arts in Paris.
I am graduated!
Here are some pictures of the presentation that I made ​​for the occasion.
A small exhibition in sum ... A very good experience for me before continuing the years of study I have left to do in this school.


D'Alea :
Mercredi 8 Juin, j'ai passé mon premier diplôme à l'Ecole Nationale Supérieure des Beaux-arts de Paris.
Je suis diplômée !
Voici quelques images de l'accrochage que j'ai présenté pour l'occasion.
Une petite exposition personnelle en somme... Une très bonne expérience pour moi avant de poursuivre les années d'études qu'il me reste à faire dans cette école.





[Sorry for the spots on the camera's lens / Désolé pour les taches sur l'objectif de l'appareil photo]